Język polski stosowany Autor riv napisał 04.07.07
Przyjrzyjmy sie dwóm słową dentysta poznań, równie dobrze mozemy powiedzieć stomatolog poznań. Te dwa wyrazy bez siebie znaczyly by zupełnie coś innego. sam wyraz dentysta badź stomatolog określa nazwe zawodu. Słowo Poznań jest nazwa miasta. W połączeniu tych dwóch słów powstaje fraza dentysta poznań lub stomatolog poznań. My Polacy je rozumiemy. Problem pojawia sie w przypadku obcokrajowców. Mają problem ze zrozumieniem intencji ze przez te dwa słowa ( dentysta poznań, lub stomatolog poznań) polacy rozumią dentystę ktory pracuje w poznaniu. Obcokrajowcy słysząc słowa dentysta poznań bądź stomatolog poznań odbieraja tą frazę jako to że dentysta urodził się w poznaniu a nie że w poznaniu pracuje.